This quest is no longer available within the game.
Find where Mauti has taken Grent Direhammer.
Find Mauti's Lair
Well, that explains why Mauti seemed smaller... The real Mauti has run off with Grent Direhammer, but being the wise hunter that he is, he has fired flares off so you can track him. Find Direhammer before it's too late!