You say a mogu asked for your help? This is quite uncharacteristic.
I'd be happy to help you uncover the origins of this sigil. To be honest, the prospect of a mogu clan that isn't openly hostile interests me greatly. Just think of the possibilities!
Let's get down to business. We'll need to consult the volumes on the various mogu clans in the vale to narrow it down.