Commentaires

Commentaire de 1197307

These poems are imitating the Japanese haiku, three-line compositions that depict a natural scene set against the background of a specific season. The first of Uratok's poems clearly references the most famous haiku poem, by one of the greatest masters, Basho:

Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)

There are several translations for this. One of the most used (by Harry Behn):

An old silent pond...
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.

Also (translated by Dion O'Donnol):

The silent old pond
a mirror of ancient calm,
a frog-leaps-in splash.

I'm wondering about the inspiration for the second of Uratok's poems. It sounds familiar.

Commentaire de Mormolyce

I love Blizzard's new fashion in WoD of making you kill someone and then leaving an item on the ground that makes you feel kind of guilty about it.

Commentaire de Nessacity

Can't seem to loot this as alliance, just a heads up.

Voir en 3D Liens

En bref

Captures d'écran

Vidéos

Un recueil de poèmes

Niveau d'objet 1
Unique

"Par le maître du sonnet Uratok"
<Clique Droit pour Lire>

Prix de Vente: 1

Un recueil de poèmes

Contenu

Informations connexes

Contribuer